Es la versión griega de los escritos del Antiguo Testamento que posee una identidad propia, diferente al pensamiento rabínico de los comienzos de la era cristiana, y que define rasgos del judaísmo helénico.
No es una traducción literal del hebreo, sino una versión que incluye adiciones, omisiones y cambios interpretativos. Su origen se sitúa en Alejandría, Egipto, durante el reinado de Ptolomeo II, alrededor de los años 280-270 a.C.