Léxico inicial
Para iluminar la lectura de la Biblia desde el diálogo de la tradición interpretativa cristiana con la tradición interpretativa judía, es indispensable conocer algunos términos básicos de amabas tradiciones.
En el contexto de la obsesión identitaria actual, es bueno que revisemos en nuestras tradiciones religiosas como expresamos lo que expresamos, y que significa para el expositor lo que en su contexto quiere decir.
Este es un ejercicio para mejorar nuestro léxico, y así poder comunicarnos mejor.
Especial | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | TODAS
S |
|---|
Seudat Mitzvá(סְעוּדַת מִצְוָה) se refiere a una comida festiva que se celebra para conmemorar el cumplimiento de una mitzvá (mandamiento o precepto religioso) en la tradición judía. Esta comida tiene un carácter especial y se considera un acto de alegría y gratitud. | ||
ShabatEl Shabat es el día de descanso semanal en el judaísmo, que comienza al atardecer del viernes y concluye al anochecer del sábado. Es un tiempo sagrado destinado a la oración, el estudio de la Torá, la reflexión y el descanso. Descanso, porque se conmemora el séptimo día de la creación, cuando Dios descansó. Los judíos observantes cesan de trabajar y se dedican a actividades que promuevan el descanso y la espiritualidad. El Shabat comienza con una cena festiva el viernes por la noche, tiempo en que se encienden velas, se bendice el vino (Kidush) y se come pan trenzado (Jalá). Muchas familias asisten a servicios religiosos en la sinagoga, donde se realizan oraciones y se leen porciones de la Torá. Es un momento para compartir en familia, disfrutar de comidas especiales, y desconectarse de las preocupaciones diarias. Según la halajá, hay 39 categorías de actividades prohibidas en Shabat, conocidas como melajot, que incluyen trabajar, encender fuego, escribir y cocinar. Estas restricciones están diseńadas para fomentar un ambiente de descanso y contemplación. El Shabat es una oportunidad para renovar el espíritu, reflexionar sobre la semana que pasó y prepararse para la semana que viene. Es un tiempo para reconectar con la fe, la familia y la comunidad. No es solo un día de descanso, sino una celebración semanal de la creación y una oportunidad de encontrar paz y renovación espiritual. “Shabat Shalom” significa: que tengas un Shabat de paz. | ||
Shabat KaláEs una tradición en que la novia, antes de su boda, se reúne con mujeres de su familia, amigas y miembros de la comunidad para celebrar y compartir consejos matrimoniales, bendiciones y enseñanzas. Es una costumbre de la comunidad judía asquenazíes. | ||
ShadjanímShadjan (שַׁדְּכָן) o shadjaním (plural de shadjan) en hebreo. Un shadjan es un casamentero o intermediario matrimonial en la tradición judía. Su papel es presentar posibles parejas y ayudar a coordinar y facilitar el proceso de emparejamiento, conocido como shiduj.Los shadjaním investigan y sugieren posibles parejas basándose en la compatibilidad de valores, antecedentes familiares, educación y otros factores importantes. | ||
Shalom"Es un término hebreo con un significado profundo y versátil en la cultura judía. Aunque comúnmente se traduce como ""paz"" tanto en el ámbito personal como en el social. Su alcance es mucho más amplio." Derivado de la raíz hebrea que significa completo o perfecto, Shalom sugiere un estado de integridad y totalidad. La palabra Shalom en hebreo está compuesta por cuatro letras: ?? (Shin), ? (Lamed), ? (Vav), y ? (Mem). Cada una de estas letras tiene un simbolismo y un significado profundo en la tradición judía.
Cuando se juntan, estas letras no solo forman la palabra Shalom que significa paz, bienestar y completitud, sino que también llevan un profundo simbolismo espiritual que resalta la importancia de la presencia divina, el aprendizaje, la conexión y la profundidad espiritual. | ||
Shalom AleichemEl término 'Shalom Aleichem' se traduce como 'paz sea con vosotros' Es un saludo común en hebreo. La canción 'Shalom Aleichem':
https://www.instagram.com/reel/DEHFlIGMcby/?igsh=MTlpcWV0bzJzemdncQ== | |
ShejináLa Shejiná (שְׁכִינָה) es un concepto central en la mística y teología judía que se refiere a la presencia divina de Dios en el mundo. La palabra Shejiná proviene de la raíz hebrea שָׁכַן (shakán), que significa "habitar" o "residir", y simboliza la manifestación de la presencia de Dios en lugares específicos y en momentos importantes. | ||
Sheva brajotSignifica "siete bendiciones" en hebreo. Es una serie de bendiciones recitadas durante y después de la ceremonia de boda judía. Estas bendiciones celebran la creación del hombre y la mujer, la unión del matrimonio y la alegría que trae la pareja a sus comunidades. Pueden ser recitadas por el rabino, el mesader kidushín (oficiante) o por amigos y familiares que la pareja quiera honrar.
| ||
ShidujShiduj (שִׁדוּךְ), también conocido como Shidduch en transliteración, se refiere al proceso de emparejamiento y arreglo matrimonial en la tradición judía. Este método tradicional se utiliza para ayudar a jóvenes judíos solteros a encontrar un cónyuge adecuado con el objetivo de casarse. | ||