[video] Tema 6 Los ecos en el Evangelio de Mateo y Marcos
Este encuentro del seminario comienza con una presentación de **SOBICAIN** como "artesanos de comunión" que buscan construir puentes a través de la educación accesible, para luego profundizar en la influencia de la **Septuaginta (LXX)** en los evangelios de **Mateo y Marcos**, defendiendo una hermenéutica basada en la **libertad** y la multiplicidad de sentidos frente a las lecturas dogmáticas.
La doctora Gienini analiza cómo la traducción del tetragrama como ***Kyrios*** (Señor) en lugar de *Theos* (Dios) pudo ser una estrategia de autocensura frente al culto imperial, y destaca el **poder performativo y "mágico" del nombre divino** en el contexto egipcio-helénico, el cual se traslada al Nuevo Testamento mediante milagros realizados "en el nombre de Cristo".
Finalmente, se exploran ecos específicos como la repetición de "Señor, Señor" en Mateo y el bautismo en Marcos, donde el uso de los títulos "hijo" y el concepto de "engendrado" (en lugar del "siervo" de Isaías) se vinculan estrechamente con la **ideología real alejandrina** y la matriz de pensamiento de la Septuaginta, sugiriendo un posible origen egipcio para la tradición marcana.