Sí, pero con importantes matices y distinciones. Doy ejemplo:
Un arqueólogo que excava un artefacto antiguo. A medida que limpia las capas de tierra y analiza los materiales, su comprensión del artefacto (su función original, su contexto cultural) se vuelve más rica y detallada. Pero el arqueólogo no está creando un "nuevo significado" para el artefacto; está descubriendo su significado original. Eso hace la exégesis.
La hermenéutica se preguntaría cómo ese artefacto podría ser relevante o significativo para la sociedad actual. Podría ser exhibido en un museo para educar, inspirar nuevas formas de diseño, o incluso informar sobre técnicas de construcción modernas. Estos son "nuevos significados" o aplicaciones que van más allá de su función original.
Un arqueólogo que excava un artefacto antiguo. A medida que limpia las capas de tierra y analiza los materiales, su comprensión del artefacto (su función original, su contexto cultural) se vuelve más rica y detallada. Pero el arqueólogo no está creando un "nuevo significado" para el artefacto; está descubriendo su significado original. Eso hace la exégesis.
La hermenéutica se preguntaría cómo ese artefacto podría ser relevante o significativo para la sociedad actual. Podría ser exhibido en un museo para educar, inspirar nuevas formas de diseño, o incluso informar sobre técnicas de construcción modernas. Estos son "nuevos significados" o aplicaciones que van más allá de su función original.